西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服綵将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。
送颜处士还长沙觐省
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜处士：姓颜的隐士或未仕之人。
长沙：地名。
觐省：探望父母。
西候：西方的气候或方位。
风信起：风起。
三湘：泛指湖南地区。
孤客心：孤独旅客的心情。
汉水广：汉水宽阔。
楚云深：楚地的云层厚重深远。
服綵：穿着彩衣，典出老莱子娱亲，指孝养父母。
侍膳：伺候饮食。
撷芳：采花。
思满襟：思念充满衣襟。
忘艰阻：忘记艰难险阻。
别恨：离别的遗憾。
独何任：独自承受。
译文
西风刚刚吹起，你那颗作为三湘之地孤独旅客的心便随之波动。天气寒冷，汉水显得格外宽阔；路途遥远，楚地的云层深邃难测。你此行是为了穿彩衣、备膳食来侍奉双亲，这份孝心让我感动；我也忍不住采摘花草，寄托满襟的思念。你一心回家，或许会忘记路上的艰难险阻，但这离别的遗憾，只能由我独自承受了。
赏析
此诗以送别孝子为主题，情感基调温暖而略带忧伤。通过描写壮阔的自然景象（汉水、楚云）衬托行程之远，同时突出友人“服綵侍膳”的孝道美德。结尾落脚于诗人的“别恨”，体现了友情的深厚与对友人尽孝行为的尊重。