欲广分何教，心将江汉期。
云招望寺处，月待溯杯时。
真侣谁伤别，降猨汝自悲。
多应过廬阜，幽赏却来迟。
送还本上人游江西
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
还本上人：一位名叫还本的僧人。
游江西：游览江西地区。
欲广分何教：想要广泛传播哪种教法。
心将江汉期：心志在于江汉流域。
云招望寺处：云雾缭绕处指引着寺庙的方向。
月待溯杯时：月亮等待着逆流而上举杯饮酒的时刻。
真侣：真正的道友。
谁伤别：谁会为离别而伤感。
降猨：驯服的猿猴，或指山中猿啼。
汝自悲：你自己感到悲伤。
廬阜：庐山。
幽赏：幽静的欣赏。
却来迟：回来得晚。
译文
你此次出游，是想在江西广泛传播哪一种佛法呢？你的心志早已投向了广阔的江汉流域。云雾飘渺之处，似乎在指引着你寻找寺庙的方向；明月高悬之时，仿佛在等待着你逆流而上、举杯畅饮的时刻。对于真正的道友来说，离别本无需伤感，只有那山中的猿猴啼叫，似乎是在替你抒发悲伤。我想你多半会经过庐山，沉迷于那里的幽静美景，以至于回来得比预期要晚。
赏析
诗歌充满禅意与浪漫色彩，将宗教修行与自然游览融为一体。通过“云招”、“月待”等拟人化手法，赋予自然景物以灵性。结尾推测友人滞留庐山，幽默中透着亲切，展现了僧人洒脱自在的生活态度。