送路少府使京兼觐侍御兄

唐 ·唐诗

国guó赋fù推tuī能néng吏lì,今jīn朝zhāo发fā贡gòng湖hú。
伫zhù瞻zhān双shuāng阙quē凤fèng,思sī见jiàn柏bǎi台tái乌wū。
树shù向xiàng秦qín关guān远yuǎn,江jiāng分fēn楚chǔ驿yì孤gū。
荣róng君jūn有yǒu兄xiōng弟dì,相xiāng继jì骋chěng长cháng途tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

路少府:姓路的县尉。

使京:出使京城。

兼觐侍御兄:顺便探望担任御史的兄长。

国赋:国家的赋税或职责。

推能吏:推崇为有能力的官吏。

发贡湖:从贡湖出发。

伫瞻:站立远望。

双阙凤:宫门前的凤凰装饰,代指皇宫。

柏台乌:御史台植柏树,乌鸦栖其上,代指御史职位。

秦关:函谷关,代指进入关中。

楚驿:楚地的驿站。

荣君:为你感到荣耀。

相继:接连不断。

骋长途:在漫长的道路上驰骋,喻仕途顺利。

译文

因为你被视为国家信赖的能吏,今天要从贡湖出发前往京城。我伫立远望,想象着你即将见到皇宫的双阙,以及身为御史的兄长所在的柏台。前方的道路通向遥远的秦关,身后的楚地驿站显得孤单冷清。我真为你感到骄傲,你们兄弟二人接连在仕途上大步前进,前程似锦。

赏析

这是一首典型的应酬送别诗,旨在赞美友人的才干与家族荣耀。诗中运用“双阙凤”、“柏台乌”等典故,准确对应了友人的去向与亲属职位,显示了诗人的博学。整体风格庄重典雅,充满了对仕途成功的祝贺之意。