落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猨啼。
於武原从送卢士举
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於武原：在武原这个地方。
从送：跟随送别。
卢士举：人名。
落日独归客：夕阳下独自归去的客人。
空山匹马嘶：空旷的山中传来马的嘶鸣。
萧条：冷落凄凉。
古关外：古老的关隘之外。
岐路：岔路口。
更东西：还要往东或往西走，指前途未卜。
大泽：巨大的沼泽或湖泊。
云寂寂：云层静止无声。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
雨凄凄：雨水凄凉。
湘水：湘江。
寒夜满猨啼：寒冷的夜晚满是猿猴的啼叫声。
译文
在武原这个地方，我目送你这位在夕阳下独自归去的客人，空旷的山谷里传来一声马的嘶鸣。这里地处古老关隘之外，景象萧条冷落，前方的岔路口让你不知该往东还是往西。大泽上空云层静止，一片死寂；长亭周围细雨绵绵，显得格外凄凉。当你回到湘水之滨时，想必会在寒冷的夜晚听到满山的猿啼声，那声音定会让你更加思念此地。
赏析
全诗极力渲染环境的荒凉与孤寂，通过落日、空山、古关、大泽、长亭等一系列意象，构建了一幅凄清的送别图景。结尾以“猿啼”收束，借用三峡猿啼的典故，强化了离愁别绪，情感浓烈，意境深远。