送乌程李明府得陟状赴京

唐 ·唐诗

驿yì吏lì满mǎn江jiāng城chéng,深shēn仁rén见jiàn此cǐ情qíng。
士shì林lín推tuī玉yù振zhèn,公gōng府fǔ荐jiàn冰bīng清qīng。
为wéi政zhèng移yí风fēng久jiǔ,承chéng恩ēn就jiù日rì行xíng。
仲zhòng容róng纶lún綍fú贵guì,南nán巷xiàng有yǒu光guāng荣róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌程李明府:乌城县令李某。

得陟状:得到升迁的推荐书。

赴京:前往京城。

驿吏:驿站的小吏。

满江城:挤满了江边城市。

深仁:深厚的仁爱。

见此情:体现在这种送别之情中。

士林:读书人阶层。

推玉振:推崇其品德如玉声振响。

公府:官府。

荐冰清:推荐其操守如冰雪般清白。

为政移风:治理政事改变了风俗。

承恩就日:承受皇恩,靠近太阳(皇帝)。

仲容:指钟仪或类似贤臣,此处可能借指有才德之人。

纶綍:皇帝的诏书。

贵:尊贵。

南巷:指居住地。

光荣:荣耀。

译文

驿站的小吏们挤满了这座江边城市,大家都被李明府深厚的仁爱之心所感动,因此前来送行。读书人们推崇他的品德如玉声般铿锵有力,官府也称赞他的操守如冰雪般纯洁无瑕。他在任期间治理政事,成功改善了当地的风俗;如今他带着皇恩前往京城,即将面见天子。相信不久后,尊贵的诏书就会下达,让你的家乡小巷也充满荣耀之光。

赏析

此诗是对地方官员政绩与品德的高度颂扬。通过“驿吏满城”侧面描写民心所向,用“玉振”、“冰清”正面赞誉其人格魅力。结尾预祝其获得更高荣誉,符合官场送别的礼仪规范,辞藻华丽,气势恢宏。