一身赍万卷，编室寄烟萝。
砚滴穿池小，书衣种楮多。
吟诗山响荅，泛瑟竹声和。
鹤板求儒术，深居意若何。
送裴秀才往会稽山读书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赍（jī）：携带，拿着。
编室：指用竹简或书籍编成的居室，形容藏书丰富或生活清贫以书为伴。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，代指隐居的山林环境。
砚滴：滴水入砚的小器具，用于研墨时控制水量。
楮（chǔ）：即构树，其皮可造纸，这里指代纸张。
鹤板：指仙鹤形状的木板或书信载体，此处借指求取儒学真传的契机或文书。
译文
裴秀才独自一人带着万卷诗书，把家安在烟雾缭绕、藤萝掩映的山林深处。他研墨用的砚滴小巧精致，仿佛能穿透小小的池塘；用来包裹书籍的纸衣，大多是用大量的楮树皮制成的粗糙纸张。在山中吟诵诗句时，回声在山谷间激荡应答；弹奏瑟琴时，声音与风吹竹叶的沙沙声相互应和。他此去是为了寻求真正的儒家学问，在这幽深静谧的地方居住，不知他的心意究竟如何？
赏析
这首诗通过描写裴秀才携书隐居、研墨读书、吟诗抚琴的生活场景，展现了其高洁脱俗的文人雅趣。诗人以“烟萝”、“山响”、“竹声”等意象营造出清幽意境，表达了对友人潜心治学、远离尘嚣的赞赏与关切。