金虎城池在，铜龙劒珮新。
重看前浦柳，犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮，归心腊月春。
青园昔游处，惆怅别离人。
送崔詹事论之上都
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金虎：指金虎门，汉代宫门名，后泛指京城宫阙。
铜龙：指铜龙楼，亦为宫廷建筑，代指朝廷。
前浦：前面的水滨。
旧洲蘋：昔日长满浮萍的沙洲，象征往昔的记忆。
秦云：长安所在的关中地区的云彩，代指京城。
青园：可能指具体的园林或借指昔日游历之地。
译文
崔论之即将前往的都城，那里的金虎门和铜龙楼依然矗立，佩剑挂饰焕然一新。再次看到眼前水边的柳树，不禁让人回忆起过去沙洲上生长的浮萍。遥想那暮色中的长安云气，归心似箭，哪怕是在腊月也感觉像春天一样温暖。想起从前在青园游玩的地方，如今却要面对离别，心中充满了惆怅之情。
赏析
此诗借景抒情，通过对比京城的繁华与离别的愁绪，表达了送别友人的不舍以及对友人前程的祝福。诗中“重看”、“犹忆”等词强化了今昔对比的情感张力，语言含蓄蕴藉。