东湖送朱逸人归

唐 ·唐诗

山shān色sè湖hú光guāng并bìng在zài东dōng,扁piān舟zhōu归guī去qù有yǒu樵qiáo风fēng。
莫mò道dào野yě人rén无wú外wài事shì,開kāi田tián凿záo井jǐng白bái云yún中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逸人:隐逸之人,指朱逸人。

樵风:顺风,典出《后汉书·郑弘传》,指打柴人乘便风。

野人:山野之人,诗人自指。

外事:世俗事务。

译文

山色和湖光都聚在东边,你乘着小船回去,正好有顺风相送。别说我这山野之人没有世俗杂事,我不过是在白云深处开田凿井过日子罢了。

赏析

诗写送隐者归东湖,前两句以湖光山色、扁舟樵风勾勒归途之美;后两句自述野人生活,开田凿井于白云中,看似闲适,实含自得与超脱。全诗语言质朴,意境清幽,表现了诗人对隐逸生活的认同。