禅门来往翠微间，万里千峰在剡山。
何时共到天台里，身与浮云处处闲。
赠微上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上人：对僧人的尊称。
翠微：青翠的山色，也指青山。
剡山：今浙江嵊州一带的山。
天台：天台山，佛教天台宗祖庭，在今浙江天台。
译文
你这位禅师往来于青翠的山色之间，那万里千峰都坐落在剡山之中。什么时候我能和你一起到天台山去，让身子像浮云一样处处悠闲自在呢？
赏析
此诗写赠僧人，表达对禅门生活的向往。前两句以翠微、千峰展现剡山幽深，暗衬上人超然；后两句以天台、浮云为喻，寄托诗人愿与上人同游、身心俱闲的愿望。语言清空，意境悠远，体现了刘长卿山水诗的空灵风格。