白日浮云闭不開，黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
罪所留系每夜闻长洲军笛声
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罪所：囚禁罪人的地方，指狱中。
留系：拘留、关押。
长洲：地名，在今江苏苏州一带。
冶长猜：用孔子弟子公冶长因罪被囚的典故，公冶长曾受冤被拘。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞离别之情。
译文
白天的浮云把天遮得严严实实的，怎么也散不开；我身陷黄沙之地，又有谁来问一问我这像公冶长一样的冤屈呢？我只可怜那横笛吹出的《关山月》，它知道我这个愁苦的人在这里，便夜夜飘到我的耳边来。
赏析
狱中闻笛之作。首句以浮云蔽日喻冤屈难明，次句用公冶长典自伤无辜。后两句写笛声夜夜来伴愁人，以无情之笛作有情之解，愈见孤愤。全诗沉郁悲凉，是刘长卿贬谪诗的代表。