雪中梅下与谁期，梅雪相兼一万枝。
若是石城无艇子，莫愁还自有愁时。
莫愁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
期：约定相会。
石城：指莫愁女所在的石城，在今湖北钟祥。
艇子：小船。
莫愁：古乐府中女子名，善歌。
译文
在雪里、在梅花下，我能跟谁约定相见呢？那梅花和雪花混在一起，开得足有一万枝那么多。就算石城那里没有小船可以渡过去，莫愁姑娘啊，她自己也还是有发愁的时候。
赏析
诗以梅雪交辉的盛景反衬无人共赏的孤寂，末句借莫愁之名翻出新意：纵使无舟可渡，愁仍自在人心。巧用双关，将地名与人名糅合，含蓄地写出相思难遣之情。