长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，餘生只是任飘蓬。
何辞向物開秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
避地江东留别淮南使院诸公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：因避乱而迁居他处。
旧业：原有的家业。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
秦镜：传说秦始皇有镜能照人心，后借指明察。
楚弓：楚人失弓，楚人得之，比喻得失无常。
狎：亲近。
译文
通往长安的路已经断绝，只有鸟儿能飞过去，我像万里孤云般西来东往。旧日的家业想必早已长满茂盛的野草，余生也只能任凭自己像飘蓬一样漂泊。我何必推辞用秦镜来照察万物，却让别人得到楚弓般的便宜。此番离去，我将手持一根竹竿，寻常度日，与钓鱼的老翁亲近为伴。
赏析
此诗为避乱江东时留别淮南使院诸公而作。诗中抒发了战乱中漂泊无依的悲凉与对旧业荒芜的痛惜，尾联以“持竿”“狎钓翁”自遣，表面旷达，实则暗含无奈与辛酸。全诗情感沉郁，用典贴切，对仗工稳。