送孙侍御游越

唐 ·唐诗

不bù知zhī持chí斧fǔ客kè,吟yín会huì是shì何hé情qíng。
丹dān陛bì恩ēn犹yóu在zài,沧cāng洲zhōu赏shǎng暂zàn行xíng。
江jiāng桡ráo随suí月yuè泛fàn,山shān策cè逐zhú雪xuě行xíng。
佳jiā句jù传chuán零líng雨yǔ,诗shī流liú许xǔ盛shèng名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙侍御:姓孙的御史。

游越:游览越地(今浙江绍兴一带)。

持斧客:指御史,典出王莽时期持斧使者,后世称御史为持斧。

吟会:吟诗聚会。

丹陛:宫殿台阶,代指朝廷。

恩犹在:皇恩依然存在。

沧洲:隐士居住的地方,代指江湖山水。

赏暂行:暂时出来游览赏玩。

江桡:船桨,代指船。

山策:登山的手杖。

逐雪行:踏着雪行走。

佳句传零雨:好的诗句像零星的雨滴一样传播。

诗流:诗坛流派。

许盛名:许诺给予盛名。

译文

不知道这位手持斧钺的御史大人,在吟诗聚会时怀着怎样的心情。虽然你深受朝廷的恩宠,身居高位,但这次也是暂时来到江湖山水之间游览赏玩。你的船随着月光在江面上漂浮,手中的手杖伴着雪花在山路上前行。相信你的佳句会像春雨一样滋润人心,在诗坛上传颂,为你赢得极高的声誉。

赏析

诗歌巧妙地将御史的官方身份与文人雅趣结合起来。通过“丹陛”与“沧洲”的对比,展现了人物既能入世为官又能出世赏景的双重魅力。结尾对友人诗才的高度评价,既恭维得体,又符合文学交流的氛围。