独负千金价，应从買笑来。
秖持难发口，经为几人開。
见佳人负钱出路
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
负钱：背着钱袋。
千金价：价值千金，指身价高或花费大。
买笑：花钱寻欢。
秖持：只是拿着。
难发口：难以开口说话。
经为几人開：曾经为几个人打开过钱袋。
译文
这位女子独自背着沉重的钱袋走在路上，看来她是花了千金巨资来购买欢笑。她紧紧攥着钱袋，似乎很难开口说话，不知道这钱袋曾经为了取悦多少人而打开过？
赏析
这首诗视角独特，关注的是风尘女子的经济状况和心理状态。“负钱出路”这一动作本身就带有辛酸意味。诗人通过推测其花费和沉默，隐含了对社会底层女性命运的同情与批判，语言虽浅，意蕴颇深。