送妻

唐 ·唐诗

平píng生shēng志zhì业yè在zài琴qín诗shī,头tóu上shàng如rú今jīn有yǒu二èr丝sī。
渔yú父fù尚shàng知zhī谿xī谷gǔ暗àn,山shān妻qī不bù信xìn出chū身shēn迟chí。
荆jīng钗chāi任rèn意yì撩liāo新xīn鬓bìn,明míng镜jìng从cóng他tā别bié畫huà眉méi。
今jīn日rì便biàn同tóng行háng路lù客kè,相xiāng逢féng即jí是shì下xià山shān时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二丝:指两鬓斑白。

谿谷:溪谷,此处比喻处境艰难。

山妻:谦称自己的妻子。

荆钗:用荆木做的发钗,指贫妇的装束。

画眉:用汉代张敞为妻画眉的典故,指夫妻恩爱。

行路客:过路的客人,指路人。

译文

我平生的志向和事业都在琴和诗上,可如今头上已经生出了两鬓白发。连渔父都知道溪谷的幽暗难行,我的妻子却不相信我是因为出身迟滞才没有发达。她随随便便地用荆钗撩拨着新梳的鬓发,我也由着她在镜前另画眉毛。从今天起,我们就要像路上的过客一样各走各的了;再相逢的时候,便是她下山离去的那一刻。

赏析

此诗写送妻,实为夫妻离异之作。首联自述志业琴诗而双鬓已白,暗含落拓不遇之慨;颔联以渔父知溪谷暗反衬山妻不信出身迟,见出妻子对己之不理解。颈联写妻子任意梳妆、别画眉,已有离心。尾联以行路客作别,语淡而情悲,写出贫士失意的无奈与辛酸。