从禽非吾乐，不好云梦田。
岁暮登城望，偏令相思悬。
公卿有几几，车骑何翩翩。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
十里届宾馆，徵声匝妓筵。
高标回落日，平楚散芳烟。
何意狂歌客，从公亦在旃。
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从禽：追逐禽兽，指打猎。
云梦田：云梦泽的田猎，指大规模狩猎。
几几：盛多貌。
金张：汉代金日磾、张安世，均为显贵，后泛指权贵。
割鲜：割取新鲜的禽兽肉。
徵声：古代五音之一，此处泛指音乐。
平楚：平旷的树林。
在旃：在旗帜之下，指随从。
译文
追逐禽兽并不是我喜欢的乐事，我也不爱好在云梦泽那样的大地方打猎。可到了年末，我登上城头远望，偏偏让我的相思之情悬了起来。那些公卿们多得数不清，车马随从又是多么翩翩潇洒。他们世代享受俸禄，像金日磾、张安世那样尊贵；官署幕府里，也尽是贤能的人。顺应时节，他们行起了肃杀的打猎之事；飞快的刀刃争着割取新鲜的猎物。十里之内，队伍到达了宾馆；乐声环绕着歌妓的筵席。高高的树梢上，落日仿佛要回落下去；平旷的树林里，散发着芬芳的烟雾。哪里想到我这个狂歌的客人，也跟着您走在了旗帜之下。
赏析
此诗写随张丞相南纪城打猎，赠裴迪、张参军。开篇表明不喜田猎，却因岁暮登城而相思悬悬。中段铺写公卿车骑之盛、幕府之贤、行猎之壮、宴饮之乐，气象阔大。尾联以狂歌客自指，随公在旃，谦抑中见豪兴。全诗铺陈排比，有盛唐气象。