悠悠清水江，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筿岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳開返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
登江中孤屿赠白云先生王迥
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙屿：沙洲。
筿：小竹。
鲛人：神话中的人鱼。
鹿门山：在襄阳，孟浩然隐居处。
白云先生王迥：孟浩然友人，号白云先生。
译文
清澈的江水悠悠流淌，水位退落之后，沙洲便露了出来。石下的深潭水波回旋，岸边的绿竹长得密密匝匝。那水中的鲛人潜藏起来看不见了，只有渔父唱着歌，自在又安逸。回想当初和你分别的时候，我们一起泛舟的情景，就好像发生在昨天一样。夕阳返照，光芒四射，我们坐在船中，兴致盎然，绝非一端。向南望去，是那鹿门山，归来之后，心中怅然，若有所失。
赏析
此诗写登江中孤屿所见之景，并寄赠友人。前六句描绘清江、沙屿、深潭、绿竹、鲛人、渔父，动静结合，展现自然之趣与隐逸之乐。后六句转入回忆与别情，以“如昨日”写时光飞逝，以“恨如失”抒离愁。全诗语言清丽，情景交融，表达了诗人对友人的思念及对隐逸生活的向往。