长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。
病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。
长门
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后幽居于此，后世常以“长门”代指失宠妃嫔或幽怨女子。
闭定：坚决地关闭（心门），断绝念头。
头花：头上的装饰花朵，此处借指容貌或妆饰。
筝：一种弦乐器，古人常以弹筝寄托情思。
玉窗：精美的窗户，形容居所虽华丽却冷清。
别院：另一处院落，暗示君王已移情别恋。
译文
她彻底关上了心门，不再指望能重新获得君王的宠爱，于是狠心烧掉了头上那些曾经用来取悦他人的花饰，也解下了陪伴多年的琴筝，从此不再弹奏。在秋雨连绵的凄冷夜晚，她因病虚弱地躺在华丽的窗前，听着外面的雨声，忽然远远听见隔壁院子里传来呼唤侍从的声音，那声音刺痛了她的心，让她意识到自己已被遗忘在角落。
赏析
此诗通过“烧头花”、“卸筝”等决绝动作，生动刻画了失宠女子绝望而自尊的心理。末句以听觉意象收尾，将内心的孤寂与外界的热闹形成强烈反差，含蓄深沉，极具感染力。