一奏胡笳客未停，野僧还欲废禅听。
难将此意临江别，无限春风葭菼青。
寺院听胡笳送李殷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡笳：古代北方少数民族的一种管乐器，声音悲凉。
野僧：山野中的僧人，作者自称。
废禅听：停止禅修来聆听音乐。
葭菼（jiā tǎn）：芦苇和荻，生长在水边。
译文
当胡笳奏响第一曲时，客人还没有停下脚步，我这个山野僧人竟然也想放弃禅修来静静聆听。这种难以言说的心意，很难在临江送别时完全表达出来，只见无限春风中，水边的芦苇和荻草一片青绿。
赏析
这首短诗捕捉了送别瞬间的一个微妙心理变化：被胡笳声打动而暂停禅修。以景结情，用“无限春风葭菼青”的广阔景象，衬托出离情的绵长与难舍，意境开阔。