日曜上人还润州

唐 ·唐诗

送sòng君jūn何hé处chù最zuì堪kān思sī,孤gū月yuè停tíng空kōng欲yù别bié时shí。
露lù茗míng犹yóu芳fāng邀yāo重zhòng会huì,寒hán花huā落luò尽jǐn不bù成chéng期qī。
鹤hè令lìng先xiān去qù看kàn山shān近jìn,云yún碍ài初chū飞fēi到dào寺sì迟chí。
莫mò倚yǐ禅chán功gōng放fàng心xīn定dìng,萧xiāo家jiā陵líng树shù误wù人rén悲bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日曜:人名,僧人。

润州:今江苏镇江。

露茗:露水冲泡的茶。

寒花:冬天的花。

不成期:不能约定下次见面的时间。

鹤令:可能指鹤鸣之声或某种信号。

萧家陵树:萧梁皇家的陵墓树木,暗示朝代更替或历史沧桑。

误人悲:让人产生不必要的悲伤。

译文

送别日曜上人回润州,最让人思念的是哪一刻呢?大概是孤月停在天空,正要分别的时候吧。那用露水冲泡的茶还留着香气,邀请我们再次相聚,但寒冬的花朵已经落尽,我们无法确定下一次见面的日期。让仙鹤先去查看一下,发现山离寺院很近;云雾阻碍了初飞的鸟,使得到达寺院的时间有些延迟。不要倚仗禅定功夫就认为心已安定,要知道萧梁皇家的陵墓树木变迁,常常会引起人们错误的悲伤感慨。

赏析

这首诗情景交融,既有送别的依依不舍,又有对时光流逝和历史兴亡的深沉思考。结尾劝诫友人勿因禅定而忽视世事无常,富有哲理意味。