素面相呈犹不识，更添脂粉竞鬪看。
这里若论玄与实，与吾如隔万重山。
（均见《祖堂集》卷十。
）。
在灵峰时为后生造偈（题拟）
全文共 48 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素面相呈：本来面目呈现出来。
犹不识：还不认识。
更添脂粉：再加上化妆修饰，比喻添加人为的概念或伪装。
竞鬪看：争相观看比较。
这里若论玄与实：如果在这里讨论玄妙与真实。
与吾如隔万重山：对我来说就像隔着万重山一样遥远。
译文
原本纯净的面目就这样直接呈现在眼前，你们竟然还认不出来，反而还要往上面涂抹脂粉加以修饰，然后争着抢着去观赏比较。如果在这种虚假做作的氛围中谈论什么是玄妙、什么是真实，那对我来说，简直就像被万重高山阻隔一样，完全无法沟通。
赏析
此偈批评了当时学佛者舍本逐末的现象。“素面”喻指清净本性，“脂粉”喻指虚妄的名相或矫饰。作者对那些不识真面目却热衷于表面功夫的人表示失望，强调真理不容伪饰，若偏离本真，则与大道相隔万里，言辞犀利，发人深省。