西山禅隐比来闻，长道唯应我与君。
书上无名心忘却，人间聚散似浮云。
荅胡处士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荅：同“答”，回复。
处士：有才德而隐居不仕的人。
西山：指湖州西部的山，皎然常居之地。
比来：近来。
长道：长久的友谊或共同的志趣。
书上无名：指书信中未署名或未提及具体事务，形容心境空灵。
译文
我听说你最近在西山过着禅修隐居的生活，在这漫长的道路上，能与我心意相通的恐怕只有你了。既然书信上不再刻意留下名字，心中的杂念也就随之忘却了；你看这世间的人聚人散，就像天上的浮云一样变幻无常，不必太过执着。
赏析
此诗表达了诗人对友人隐居生活的向往以及超脱世俗的心境。通过“浮云”比喻人间聚散，体现了佛家无常观与道家逍遥思想的融合，语言清淡自然，意境悠远。