秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
陇头水二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦陇：陕西甘肃一带。
氐羌：古代西部少数民族。
未央：未尽，无穷。
幽咽：低沉断续的声音。
断君肠：使人心碎。
西注：向西流去。
穷漠：荒凉的沙漠。
东分：向东分流。
咸阳：秦朝都城，代指故乡或中原。
译文
秦陇地区紧逼着氐羌部落，征人们一去便再无归期，思念之情无穷无尽。为什么那幽咽的流水声，偏偏想要扯断你的心肠？它向西流淌，悲叹着荒凉的沙漠；向东分流，牵动着对故乡的回忆。旅人的魂魄被这水声搅得纷乱不堪，以至于连做梦都无法回到咸阳老家。
赏析
此诗着重刻画征人的心理活动。将流水拟人化，认为它在故意折磨游子。通过“西注”与“东分”的空间对比，强化了身处异域、心系故土的矛盾痛苦，情感细腻动人。