相公乃天盖，人文佐生成。
立程正颓靡，绎思何纵横。
春杼弄缃绮，阳林敷玉英。
飘然飞动姿，邈矣高简情。
后辈惊失步，前修敢争衡。
始欣耳目远，再使机虑清。
体正力已全，理精识何妙。
昔年歌阳春，徒推郢中调。
今朝听鸾凤，岂独羡门啸。
帝命镇雄州，待济寄上流。
才兼荆衡秀，气助潇湘秋。
逸荡子山匹，经奇文畅俦。
沈吟未终卷，变态纷难数。
曜耳代明珰，袭衣同芳杜。
愔愔闻玉磬，寤寐在灵府。
读张曲江集
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张曲江：张九龄，唐代名相、诗人。
天盖：如天覆盖万物，喻德行广大。
人文：礼乐教化。
立程：确立规范。
颓靡：衰败风气。
绎思：推演思绪。
春杼：春天的织机。
缃绮：浅黄色有花纹的丝绸。
阳林：向阳的树林。
玉英：如玉的花朵。
高简：高尚简约。
失步：惊异得忘了走路。
前修：前代的贤人。
阳春：《阳春白雪》，高雅乐曲。
郢中调：楚地歌曲。
鸾凤：喻张九龄诗风高雅。
羡门：古代仙人。
雄州：重要的州郡。
荆衡：荆州衡山，代指南方。
潇湘：湖南水系。
子山：庾信，字子山。
文畅：文章流畅。
明珰：明珠耳饰。
芳杜：芳香的杜若。
玉磬：玉石乐器。
灵府：心灵。
译文
张九龄丞相的德行如天覆盖万物，他以人文教化辅助国家生成。他确立了端正的准则来纠正颓靡的风气，其思绪推演纵横驰骋。他的诗作像春日织机弄出的浅黄丝绸般精美，又如向阳树林中盛开的玉花般纯洁。姿态飘逸灵动，情意高尚简约。后辈读之惊叹得忘乎所以，前代贤人也敢与他争衡。起初欣喜于耳目所及之高远，再次使心中机虑变得清澈。体制纯正且笔力完备，道理精深且见识奇妙。往年歌唱《阳春》之曲，只推崇郢中的调子；今朝听到如鸾凤般的诗篇，岂止是羡慕羡门子的啸声？皇帝命他镇守雄州，寄托了济世救民的厚望。才华兼具荆衡之地的秀美，气概助长了潇湘秋色的壮阔。其飘逸奔放可与庾信匹敌，其奇特经纶可比肩文畅。沉吟之间还未读完卷轴，千变万化的姿态难以计数。光芒耀眼代替了明珠耳饰，香气袭人如同芬芳的杜若。静静地听着如玉石敲击般的诗句，日夜萦绕在我的心灵深处。
赏析
这是一首长篇赞颂诗，全面评价了张九龄的政治地位与文学成就。运用大量比喻（丝、花、鸾凤、玉磬）形容其诗风之美，将其置于历史坐标中比较，极尽推崇之意，体现了皎然对盛唐诗歌美学标准的认同。