赋得灯心送李侍御萼

唐 ·唐诗

灯dēng心xīn生shēng众zhòng草cǎo,因yīn有yǒu始shǐ知zhī芳fāng。
綵cǎi妓jì窗chuāng偏piān丽lì,金jīn桃táo动dòng更gèng香xiāng。
花huā惊jīng春chūn未wèi尽jǐn,焰yàn喜xǐ夜yè初chū长zhǎng。
别bié后hòu空kōng离lí室shì,何hé人rén借jiè末mò光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灯心:灯芯,植物名,亦可指灯火的核心。

众草:普通的草木。

綵妓:装饰华丽的歌女或舞女,此处可能指灯光映照下的景象。

金桃:金色的桃子,可能指装饰物或果实。

焰喜:火焰欢快地跳动。

夜初长:夜晚刚刚开始变长(秋季特征)。

空离室:空荡荡的离别房间。

末光:微弱的光芒,喻指余晖或最后的温暖。

译文

灯芯生长在众多的草丛之中,正因为有了它,人们才开始知晓这种植物的芬芳。在华美的窗边,灯光照亮了歌女的容颜,显得格外艳丽;金色的桃子在光影晃动中散发出更浓郁的香气。花朵惊讶地发现春天尚未完全逝去,火焰则欢喜地跳跃着,因为夜晚刚刚变得漫长起来。分别之后,房间里只剩下空荡荡的寂静,再也没有人能借给我那一缕微弱而温暖的光芒了。

赏析

这是一首咏物送别诗。诗人通过对灯芯及其周围环境的细致描绘,营造出温馨而略带哀愁的氛围。前半部分写灯下之景,色彩斑斓,充满生活气息;后半部分笔锋一转,写别后之空,形成强烈对比。“何人借末光”一句,既是对友情的眷恋,也是对时光流逝的无奈,含蓄隽永。