闲堦夜雨滴，偏入别情中。
断续清猨应，淋漓候馆空。
气令烦虑散，时与早秋同。
归客龙山道，东来杂好风。
赋得夜雨滴空堦送陆羽归龙山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陆羽：茶圣，皎然的挚友。
龙山：地名，陆羽归隐之处。
堦（jiē）：台阶。
偏入：特别进入，触动。
清猨：清脆的猿猴叫声。
候馆：接待旅客的馆舍。
烦虑：烦恼忧虑。
早秋：初秋时节。
东来：从东方而来，或指风向。
译文
空闲的台阶上，夜雨滴答作响，这声音偏偏触动了心中的离别之情。断续的雨声伴随着远处清脆的猿啼，淋漓的雨水使得旅舍显得格外空寂。清凉的空气让内心的烦恼消散殆尽，此时的气候正如同初秋一般清爽宜人。归去的客人正走在通往龙山的道路上，迎面吹来的东风夹杂着美好的气息，陪伴着他一路前行。
赏析
此诗以“夜雨”为题眼，营造出凄清而又宁静的送别氛围。听觉描写尤为出色，雨声、猿声交织，衬托出环境的幽静与内心的波动。然而诗人并未沉溺于悲伤，而是通过“气令烦虑散”转折，表现出一种豁达的心境。结尾以好风相伴，寓意友谊长存，格调清新淡雅。