浮云浮云，集於扶桑。
扶桑茫茫，日暮之光。
匪日之暮，浮云之污。
嗟我怀人，忧心如蠹。
浮云三章一
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶桑：神话中的神树，太阳升起的地方。
茫茫：广阔无边貌。
匪：非，不是。
日暮之光：傍晚的阳光。
浮云之污：被浮云遮蔽污染。
蠹：蛀虫，比喻内心的忧愁侵蚀身心。
译文
浮云啊浮云，聚集在东方扶桑神树之上。那里的景象一片苍茫，本是日出时分的光芒。然而并非太阳到了黄昏才黯淡，而是被浮云的遮蔽所污染。唉，我怀念远方的人，心中的忧愁就像蛀虫一样啃噬着我。
赏析
采用《诗经》式的重章叠句手法，以“浮云蔽日”起兴，隐喻君子被小人蒙蔽或理想受阻。情感由景入情，层层递进，“忧心如蠹”形象地刻画了思念与忧虑交织的痛苦，古朴典雅。