送造微上人游五台及礼本师

唐 ·唐诗

寒hán空kōng金jīn锡xī响xiǎng,欲yù过guò渭wèi阳yáng津jīn。
极jí目mù多duō来lái鴈yàn,孤gū城chéng少shǎo故gù人rén。
与yǔ师shī虽suī别bié久jiǔ,於yú法fǎ本běn相xiàng亲qīn。
又yòu对duì清qīng凉liáng月yuè,中zhōng宵xiāo语yǔ宿sù因yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

造微上人:僧人名。

五台:五台山,佛教圣地。

礼本师:礼拜释迦牟尼佛。

金锡:锡杖。

渭阳津:渭水北岸的渡口,典出秦康公送舅父晋文公于渭阳,表送别之情。

清凉月:五台山又称清凉山,指那里的月色。

宿因:前世因缘。

译文

寒冷天空中响起锡杖的声音,你要经过渭阳渡口。放眼望去多是南来的大雁,孤城中老朋友很少。虽然与你分别很久,但在佛法上我们本就相亲相近。又要面对五台山的清凉月色,半夜里谈论前世的因缘。

赏析

融合地理特征与佛教概念,营造苍凉而神圣的氛围。借“渭阳”典故含蓄表达送别之情,重在精神层面的共鸣与法缘的珍视。