此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猨声。
不是心偏苦，应关自古情。
题贾岛吟诗台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾岛：唐代著名苦吟诗人。
吟诗台：传说贾岛曾在此处推敲诗句。
废：废弃，消失。
迷青草：被荒草掩埋。
猨：同“猿”。
译文
如果这座吟诗台可以废弃，那么这份遗憾又有谁能平息呢？即使它被荒草掩埋，终究也难以抹去贾岛曾经的名声。天空带着清晨雨后的悲色，山岳回荡着夜晚猿猴的哭声。这并不是因为我的心特别容易感到痛苦，而是因为这自古以来的凄凉情境本就如此动人。
赏析
诗人凭吊贾岛遗迹，借景抒情。通过对“天悲”、“岳哭”拟人化描写，营造出肃穆凄清的氛围，以此衬托贾岛诗歌的苦吟特质及其不朽的艺术生命力。结尾升华主题，指出这种悲凉并非个人情绪，而是文学史上一种共通的情感体验。