佛寺孤庄千嶂间，我来诗境强相关。
岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山。
松月影寒生碧落，石泉声乱喷潺湲。
明朝更蹑层霄去，誓共烟霞到老闲。
宿九华化成寺庄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华：即九华山，位于今安徽池州，佛教四大名山之一。
化成寺庄：指九华山中的寺庙及其附属庄园。
千嶂：形容山峰重叠连绵，如屏障般众多。
锡鸣：僧人持锡杖行走时发出的声响。锡杖是僧人法器。
碧落：道教称天空为碧落，此处指高空或天际。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢而连续的样子，形容泉水声。
层霄：极高的天空，比喻高处的仙境或深山绝顶。
译文
那座孤零零的佛寺庄园坐落在重重叠叠的山峰之间，我来到这里，勉强将眼前的景色与诗意联系起来。只见岩石边的树木摇动，原来是猿猴跳下了山涧；云雾深处传来锡杖的响声，那是僧人正在向山上攀登。松间月影清冷，仿佛从天空中生出寒意；石缝里的泉水声音杂乱，喷涌着潺潺流水。明天我还要继续攀登那高耸入云的险峰，发誓要与这山间的烟霞相伴，直到终老闲居。
赏析
此诗描绘了九华山幽静深邃的自然景观与禅意生活。通过“猿下涧”、“僧上山”的动态描写，以动衬静，展现了山林的生机与僧人的修行状态。尾联表达了诗人向往超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀，意境清远。