诗词帝 诗者，志之所之也

冬末病中作二首二

唐 ·唐诗

胸xiōng中zhōng有yǒu一yī物wù，旅lǚ拒jù复fù攻gōng击jī。
向xiàng下xià还hái上shàng来lái，唯wéi疑yí是shì肺fèi石shí。
山shān童tóng顽wán且qiě小xiǎo，用yòng之zhī复fù何hé益yì。
教jiào洗xǐ煮zhǔ茶chá铛chēng，雪xuě团tuán打dǎ邻lín壁bì。
宛wǎn转zhuǎn无wú好hǎo姿zī，裴péi回huí更gèng何hé适shì。
庭tíng前qián早zǎo梅méi树shù，坐zuò见jiàn花huā尽jǐn碧bì。
屋wū老lǎo多duō鼠shǔ窠kē，窗chuāng卑bēi露lù山shān脊jí。
近jìn来lái胸xiōng中zhōng物wù，已yǐ似shì输shū药yào力lì。
微wēi吟yín复fù微wēi今jīn，依yī稀xī似shì庄zhuāng舃xì。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅拒：抗拒、排斥。

肺石：古代设在朝廷门外供百姓击鼓鸣冤的石器，此处借指胸中郁结之气。

茶铛（chēng）：煮茶的器具。

庄舃（xì）：战国时越国人，仕楚而思越，病中仍操越音。

译文

胸中有一样东西，抗拒并攻击着我。它向下沉又向上涌，唯恐是那块肺石（喻指冤屈或郁结）。山里的小童顽皮且年幼，用它又能有什么益处？让他洗煮茶的锅，把雪团扔向邻居的墙壁。宛转没有好看的姿态，徘徊还能去哪里？庭前的早梅树，坐着看见花全白了。屋子老旧有很多老鼠窝，窗户低矮露出了山脊。最近胸中的那个东西，似乎已经输给了药力。低声吟唱又低声叹息，依稀像是庄舃思念故土的声音。

赏析

诗人以奇特的想象描写病中的生理感受和心理状态。“胸中一物”具象化为需要治疗的病症，同时也隐喻内心的不平之气。通过孩童玩雪、屋漏鼠患等细节，渲染了环境的恶劣与生活的困顿。结尾借用庄舃典故，点出病中思乡或怀才不遇的悲凉，情感细腻真实。