行路难五

唐 ·唐诗

君jūn不bú见jiàn道dào傍bàng树shù有yǒu寄jì生shēng枝zhī,青qīng青qīng郁yù郁yù同tóng荣róng衰shuāi。
无wú情qíng之zhī物wù尚shàng如rú此cǐ,为wéi人rén不bù及jí还hái堪kān悲bēi。
父fù归guī坟fén兮xī未wèi朝zhāo夕xī,已yǐ分fēn黄huáng金jīn争zhēng田tián宅zhái。
高gāo堂táng老lǎo母mǔ头tóu似shì霜shuāng,心xīn作zuò数shù支zhī泪lèi常cháng滴dī。
我wǒ闻wén忽hū如rú负fù芒máng刺cì,不bù独dú为wèi君jūn空kōng叹tàn息xī。
古gǔ人rén尺chǐ布bù犹yóu可kě缝fèng,浔xún阳yáng义yì犬quǎn令lìng人rén忆yì。
寄jì言yán世shì上shàng为wéi人rén子zi,孝xiào义yì团tuán圆yuán莫mò如rú此cǐ。
若ruò如rú此cǐ,不bù遄chuán死sǐ兮xī更gèng何hé俟qí。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄生枝:依附在其他树木上生长的枝条。

未朝夕:指父亲去世不久,还没过早晚祭奠的时间。

尺布犹可缝:典出《史记·淮南衡山列传》,兄弟和睦即使只有一尺布也能共同缝制衣物,喻亲情可贵。

浔阳义犬:传说浔阳有一只狗忠于主人,死后仍守护坟墓,喻忠诚。

遄死:速死。

译文

您难道没看见路边的树上有寄生的枝条吗?它们青青郁郁,与主树同荣同衰。没有感情的植物尚且如此,做人却比不上它们,实在令人悲伤。父亲刚归葬坟茔,还没过几天,子女们就已经分抢黄金、争夺田宅了。高堂上的老母头发白得像霜,心里分裂成几份,眼泪常常滴落。我听说这些事,感觉像背负芒刺一样难受,不只是为您空叹息。古人说哪怕只有一尺布也可以共同缝制,浔阳的义犬还让人怀念。我想告诉世上为人子女的人,孝义团圆千万不要像这样。如果真是这样,不如快点死了还有什么等待的呢?

赏析

诗人通过“寄生枝”起兴,引出对不孝子孙争产行为的严厉谴责。对比植物的相依与人类的相残,以及“尺布缝”、“义犬”的正面典故,凸显了人性中贪婪冷酷的一面。结尾语气激烈,表达了诗人对伦理道德崩塌的极度愤慨。