闻前王使君在泽潞居
全文共 225 字 · 15 句
全文共 225 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
前王使君:前任姓王的使君。
泽潞:泽州和潞州,今山西一带。
为善无近名:做好事不要追求名声。
窃名者:窃取名声的人。
乾符:唐僖宗年号。
刺婺:担任婺州刺史。
性灵:本性灵魂。
风土:风俗习惯。
和气:祥和之气。
相附:依附。
良吏:好官。
玄谶:神秘的预言。
民歌六七袴:典出东汉廉范任蜀郡太守,百姓作歌“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴”,歌颂其德政。
大寇:指黄巢起义军。
崩腾:溃散奔逃。
孤城势孤:孤立无援。
锢:封闭防守。
攀辕:拉住车辕挽留官员。
旌斾:旗帜。
冲风露:顶着风霜。
大驾已西幸:皇帝已经向西逃难(指黄巢攻占长安,僖宗逃往成都)。
生祠:为活人建立的祠堂。
河之北:河北地区。
銮舆:皇帝的车驾。
咎繇仲虺:皋陶和仲虺,舜和汤的贤臣。
八纮:八方极远之地。
皇天无亲:上天没有私亲。
长与善邻:总是保佑善良的人。
做好事不要接近名声,窃取名声的人得到的声誉不如内心真实,这话确实是对的。使君您是圣朝的祥瑞,乾符初年担任婺州刺史。您的德行改变了人的本性灵魂,您的文笔改变了当地的风俗习惯。烟霞和虫鸟,祥和之气伴随着美好的雨水。千里万里的人们,各自前来依附。确实是有好官啊,神秘的预言应验了上百次。古人啊古人自古就有,今天又看到百姓唱着“六七袴”的歌谣。不幸的是大盗黄巢奔腾而来,孤城势力单薄很难守住。想拉车挽留已经来不及了,您的旗帜顶着风霜露水飘扬。皇帝已经向西逃难,您飘零何处去?婺州百姓空自悲哀,对着为您建的生祠哭泣泪水沾湿了莓苔。忽然听说您暂时寄居在黄河以北,那里兵力强大四面无尘埃。只祝愿皇帝的车驾早日归来,重用您这样像皋陶、仲虺一样的才干。使四方迷雾消散,八方世界如镜子般打开。上天没有私亲,总是保佑善良的人,真是合适啊真是合适。
这首诗是为避乱流亡的前婺州刺史王使君所作。诗人首先肯定其德政(民歌六七袴),然后叙述战乱导致的离别与漂泊(大驾西幸、孤城难守)。诗中充满了对时局的无奈和对友人的关切,最后以“皇天无亲,长与善邻”安慰友人,坚信好人有好报,期待其重返朝廷施展抱负。情感真挚,叙事清晰,具有强烈的时代感。