盛名与高隐，合近谢敷村。
弟子已得桂，先生犹灌园。
垂纶侵海介，拾句历云根。
白日升天路，如君别有门。
赠方干
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方干：唐代著名诗人，隐居不仕。
谢敷村：典故，东晋谢敷隐居之地，此处借指方干的居所。
得桂：科举及第。
灌园：浇灌菜园，指隐居生活。
垂纶：垂钓。
云根：深山高远之处，传说云从石出，故称石为云根。
译文
盛大的名声和高尚的隐逸，应该靠近谢敷那样的村庄。你的弟子已经考中了功名，而你这位先生仍然在浇灌菜园。垂钓时身影侵入海边的岩石，拾取诗句时足迹踏遍高耸入云的山峰。白日飞升成仙的道路，像你这样的人自有独特的门径。
赏析
这首诗赞美了方干虽有名望却甘于隐居的高洁品格。通过对比弟子得官与自己灌园，突出了方干淡泊名利的心境。“云根”、“海介”等意象营造出空灵幽静的环境，最后以“别有门”肯定其独特的人生选择，格调高雅。