送人征蛮

唐 ·唐诗

七qī纵zòng七qī擒qín处chù,君jūn行xíng事shì可kě攀pān。
亦yì知zhī磨mó一yī劒jiàn,不bù独dú定dìng诸zhū蛮mán。
树shù尽jǐn低dī铜tóng柱zhù,潮cháo常cháng沸fèi火huǒ山shān。
名míng须xū麟lín阁gé上shàng,好hǎo去qù及jí瓜guā还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七纵七擒:诸葛亮南征孟获的典故,比喻征服人心。

磨一劒:磨砺一把剑,指准备战斗。

铜柱:马援平定南方后立的铜柱,作为边界标志。

火山:指海南或岭南炎热之地。

麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所。

及瓜还:等到瓜熟时回来,指按期归来。

译文

在诸葛亮七纵七擒的地方,你去做事是可以效仿先贤的。也知道你要磨砺宝剑,不仅仅是为了平定蛮族。树木尽头立着低矮的铜柱,潮汐常常沸腾如火山般的热浪。名字应当刻在麒麟阁上,好好地去吧,等到瓜熟时节就回来。

赏析

这是一首送别出征将士的诗。诗人引用诸葛亮和马援的典故,鼓励友人建立功勋。诗中“树尽低铜柱,潮常沸火山”写出了边塞环境的恶劣与壮阔,气势雄浑,寄托了对友人凯旋的美好祝愿。