花落谷莺啼，精灵安在哉。
青山不可问，永日独裴回。
冢穴应藏虎，荒碑祗见苔。
伊余亦惆怅，昨日郢城回。
经孟浩然鹿门旧居二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
精灵：指孟浩然的灵魂或精神。
裴回：徘徊，来回走动。
冢穴：坟墓洞穴。
伊余：我。
郢城：楚都，今湖北荆州一带，此处指代行程中的地点。
译文
花儿凋落，谷中的黄莺啼叫，孟浩然的英灵究竟在哪里呢？青山无言不可询问，我在漫长的白昼里独自徘徊。那坟墓的洞穴里或许藏着老虎，荒废的石碑上只见到厚厚的青苔。我也感到无限的惆怅，因为我昨天刚从郢城回来。
赏析
此诗写凭吊孟浩然墓地的感受。通过花落、莺啼、藏虎、生苔等意象，营造出一种荒凉、凄清的氛围。诗人由景入情，感叹斯人已逝，唯余青山荒碑，表达了对历史沧桑和个人孤独的深沉感慨。