春色满三湘，送师还故乡。
穿霞逢黑鴧，乞食得红姜。
大化宗门辟，孤禅海树凉。
傥为新句偈，寄我亦何妨。
春送禅师归闽中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三湘：湖南地区的泛称。
闽中：福建地区。
黑鴧（dī）：黑色的水鸟，可能是鸬鹚一类。
红姜：红色的生姜，南方特产。
大化：大自然的变化或佛教的大教化。
宗门：佛教宗派。
海树：海边生长的树木，或指珊瑚。
偈：佛经中的颂词或诗句。
译文
春色充满了三湘大地，我送禅师回到他的故乡福建。他在穿越霞光时遇到了黑色的水鸟，乞食时得到了红色的生姜。佛法的大教化使宗门得以开辟，他独自参禅如同海边的树木一样清凉自在。如果你写出了新的偈语，不妨寄给我看看，这又有什么妨碍呢？
赏析
这是一首送别诗，色彩鲜明（黑、红、春绿）。诗人通过想象禅师归途中的见闻，展现了其云游四方的洒脱形象。结尾请求寄送偈语，体现了两人之间深厚的法谊和文学交流的乐趣。