途中逢周朴

唐 ·唐诗

东dōng西xī南nán北běi路lù,相xiāng遇yù共gòng兴xīng哀āi。
世shì浊zhuó无wú知zhī己jǐ,子zi从cóng何hé处chù来lái?
菊jú衰shuāi芳fāng草cǎo在zài,程chéng远yuǎn宿sù烟yān開kāi。
傥tǎng遇yù中zhōng兴xīng主zhǔ,还hái应yīng不bù用yòng媒méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周朴:晚唐诗人,以苦吟著称。

兴哀:产生悲哀的情绪。

程远:路途遥远。

宿烟:夜晚的烟雾。

中兴主:能使国家复兴的君主。

媒:引荐的人或机会。

译文

在东西南北奔波的路上,我们相遇后共同产生了悲哀之情。世道浑浊没有知己,你又是从哪里来的呢?菊花已经衰败,但芳草依然存在,路途遥远,夜里的烟雾散开。如果遇到一位能够中兴国家的明君,你应该是不需要别人引荐就能被重用的。

赏析

诗人与同为落魄文人的周朴途中相逢,互诉衷肠。诗中既有对世道昏暗的愤懑,也有对彼此才华的肯定。尾联寄寓希望,认为只要遇到明君,真才实学自会显露,无需钻营,表现了文人清高的骨气。