避寇山中作

唐 ·唐诗

山shān翠cuì碧bì嵯cuó峨é,攀pān牵qiān去qù者zhě多duō。
浅qiǎn深shēn俱jù得dé地dì,好hào恶wù未wèi知zhī他tā。
有yǒu草cǎo皆jiē为wèi户hù,无wú人rén不bù荷hé戈gē。
相xiāng逢féng空kōng怅chàng望wàng,更gèng有yǒu好hǎo时shí麽mó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避寇:躲避战乱或盗匪。

攀牵:攀爬牵引,形容山路艰难。

荷戈:扛着武器,指参与战斗或防卫。

怅望:惆怅地眺望。

好时麽:美好的时候吗?反问语气,意为何时才能太平。

译文

山中翠绿的山峰高耸陡峭,很多人为了避难而攀爬牵拉着上去。无论深浅之处都能找到立足之地,好坏情况未知晓其他人在哪里。只要有草的地方就成了住户的家门,没有人不扛着武器进行防卫。人们相逢只能空自惆怅地眺望,难道还有太平美好的日子吗?

赏析

此诗真实记录了战乱时期百姓逃入深山的情景。“有草皆为户,无人不荷戈”两句极具画面感,揭示了生存环境的恶劣和全民皆兵的紧张状态。全诗基调沉郁,表达了对和平生活的渴望和对现实苦难的无奈。