离乱后寄九峰和尚二首一

唐 ·唐诗

乱luàn后hòu知zhī深shēn隐yǐn,庵ān应yīng近jìn石shí楼lóu。
异yì香xiāng因yīn雪xuě歇xiē,仙xiān果guǒ落luò池chí浮fú。
诗shī老lǎo全quán抛pāo格gé,心xīn空kōng未wèi到dào头tóu。
还hái应yīng嫌xián笑xiào我wǒ,世shì路lù独dú悠yōu悠yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九峰和尚:贯休的好友,唐代高僧。

石楼:地名或山名,指九峰和尚隐居之处。

异香:奇异的香气,常指佛门清净之气或仙家气息。

仙果:传说中的果实,此处指寺院中落下的果子。

诗老:诗人自称,意为年老之诗人。

全抛格:完全抛弃诗歌的格律束缚,追求自然天真。

心空:佛教术语,指心境空明,无执无碍。

世路:世俗的道路,指尘世的奔波与纷扰。

译文

战乱之后,我才知道你深深隐居在远离尘嚣的地方,你的茅庵应该就靠近那座石楼吧。因为大雪覆盖,那些奇异的花香暂时停歇了;树上的仙果熟透后纷纷落下,漂浮在池水之上。我这个写了一辈子诗的老头子,如今把那些讲究的格律全都抛弃了,虽然心里追求空明境界,但恐怕还没真正修到尽头。我想你应该会嘲笑我吧,笑我在这世俗的道路上依然独自悠悠地奔波,不得安宁。

赏析

此诗通过描写战后隐居环境的清幽(雪歇、果浮)与自身修行的不足(未到头),表达了对友人超脱生活的向往及对自己尘缘未了的自嘲。语言平淡自然,意境清冷孤寂,体现了贯休晚年淡泊名利、追求内心宁静的禅意情怀。