闻大願和尚顺世三首三

唐 ·唐诗

师shī禀bǐng尽jǐn名míng卿qīng,孤gū峰fēng老lǎo称chēng情qíng。
若ruò游yóu三sān点diǎn外wài,争zhēng把bǎ七qī贤xián平píng。
苦kǔ雾wù埋mái空kōng室shì,啼tí猨yuán有yǒu咽yàn声shēng。
今jīn朝zhāo益yì惆chóu怅chàng,曾céng沐mù下xià床chuáng迎yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师禀尽名卿:师父出身于名门贵族。

孤峰老称情:在孤峰上老去,符合性情。

三点外:佛教术语,指超越常规。

七贤:竹林七贤,代指名士。

苦雾:浓重的雾气。

啼猨(yuán):啼叫的猿猴。

咽声:声音哽咽。

下床迎:亲自下床迎接,表示尊重。

译文

师父出身于名门贵族,在孤峰上度过晚年,十分惬意。如果他游历于佛法三点之外,怎能与竹林七贤相比高低?浓雾埋没了空寂的房间,啼叫的猿猴发出哽咽的声音。今天早晨更加惆怅,因为曾经记得他亲自下床迎接我的情景。

赏析

此诗追忆大愿和尚的身世和修行境界,将其与名士相比,突出其超凡脱俗。通过“苦雾”、“啼猿”营造凄凉氛围,最后以“下床迎”的细节回忆,表现两人深厚的情谊和物是人非的伤感。