十万里到此，辛勤讵可论。
唯云吾上祖，见買给孤园。
一月行沙碛，三更到铁门。
白头乡思在，回首一销魂。
遇五天僧入五台五首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五天僧：来自印度（五天竺）的僧人。
五台：五台山，文殊菩萨道场。
讵可论：哪里能够说得尽，形容辛苦程度极深。
给孤园：祇树给孤独园，佛陀说法圣地，代指佛寺。
沙碛：沙漠。
铁门：地名或关隘，形容路途艰险。
销魂：极度悲伤或感动。
译文
这位僧人跋涉了十万里才来到这里，其中的辛勤劳苦哪里是言语所能形容的。他只说自己的祖师曾在给孤独园见过佛祖。他花了整整一个月穿越沙漠，又在三更时分抵达了险峻的铁门关。当他满头白发回首故乡时，那份思乡之情让他几乎魂飞魄散。
赏析
此诗记述了一位印度僧人来华的经历。通过夸张的距离（十万里）和时间（一月行沙），突显其求法的虔诚与艰辛。结尾聚焦于“白头乡思”，使这位异域僧人的形象更加丰满感人，充满人文关怀。