历历数声猨，寥寥渡白烟。
应栖多月树，况是下霜天。
万里客危坐，千山境悄然。
更深仍不住，使我欲移船。
三峡闻猨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历历：清晰分明。
寥寥：空旷寂静。
渡白烟：穿过白色的雾气。
况是：更何况是。
危坐：端正地坐着。
移船：移动船只，指离开此地。
译文
猿猴的叫声清晰可辨，一声接着一声，在空旷寂静的白色雾气中回荡。它们应该栖息在月光照耀的树林深处，更何况现在又是霜降寒冷的天气。万里之外的旅客正端坐聆听，周围千山万壑一片寂静。夜深了，猿声依然不停，这让我产生了想要乘船离开的念头。
赏析
此诗以听觉为主，通过“历历数声猨”和“寥寥渡白烟”营造出凄清、孤寂的氛围。猿声不断，触动了羁旅之人的愁绪，使其产生逃离之感。情景交融，意境深远，生动地表现了游子闻猿断肠的经典主题。