送僧之东都

唐 ·唐诗

之zhī子zi之zhī东dōng洛luò,囊náng中zhōng有yǒu偈jì新xīn。
红hóng尘chén谁shuí不bù入rù,独dú鹤hè自zì难nán亲qīn。
定dìng鼎dǐng门mén连lián岳yuè,黄huáng河hé冻dòng过guò春chūn。
凭píng师shī将jiāng远yuǎn意yì,说shuō似shì社shè中zhōng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东都:洛阳。

偈:佛经中的唱词,此处指诗作。

红尘:指繁华喧闹的人世间。

独鹤:比喻孤高脱俗的人。

定鼎门:洛阳城门名。

社中人:指隐居或志同道合的朋友。

译文

这位僧人要前往东都洛阳,他的行囊中装着新作的诗偈。世人大多沉迷于红尘俗世,像他这样如独鹤般孤高的人很难亲近。定鼎门连接着高耸的山岳,黄河冰封直到春天才解冻。请你凭借师长的身份,将我这份深远的情意,传达给那些隐居在山林中的朋友们。

赏析

这是一首送别诗,诗人通过对僧人孤高形象的刻画和对洛阳景象的想象,表达了对友人的祝福以及对世俗喧嚣的厌倦,寄托了自己向往清净的心境。