诗词帝 诗者，志之所之也

闻闵廷言周琏下第

唐 ·唐诗

前qián牓bǎng年nián年nián见jiàn，高gāo名míng日rì日rì闻wén。
常cháng因yīn不bù平píng事shì，便biàn欲yù见jiàn吾wú君jūn。
兄xiōng弟dì居jū清qīng岛dǎo，园yuán林lín生shēng白bái云yún。
相xiāng思sī空kōng怅chàng望wàng，庭tíng叶yè赤chì纷fēn纷fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

前牓：以前的科举榜单。

吾君：指皇帝。

清岛：清净的小岛，喻指隐居之地或心境。

赤纷纷：形容树叶变红飘落的样子。

译文

每年的科举放榜时都能见到你们的名字，你们的名声也日日被人传颂。常常因为看到不平之事，便想要去面见皇上直言进谏。你们兄弟居住在清净的小岛上，那里的园林中白云缭绕，宛如仙境。如今我空自相思怅望，只见庭院中的叶子已经变红，纷纷飘落了。

赏析

诗人怀念落第的朋友闵廷言和周琏。诗中既赞美了他们敢于直言的气节和高雅的隐居环境，又流露出对他们怀才不遇的同情以及自己深深的思念之情，情景交融。