区终不下岛，岛亦不多区。
冷格俱无敌，贫根亦似愚。
青云终叹命，白阁久围𬬻。
今日成名者，还堪为尔吁。
读贾区贾岛集
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾区：人名，生平不详，应与贾岛齐名或风格相似。
冷格：清冷孤高的格调。
贫根：贫穷的根源，指安于贫困。
白阁：长安城南的白阁峰，贾岛曾居于此。
围𬬻：围绕炉火，暗示生活清贫或炼丹修道。
译文
贾区终究没有达到贾岛那样的名气，而贾岛的成就也不比贾区多出多少。两人的诗歌格调都是清冷孤高、无人能敌；他们安于贫困的本性也显得有些愚拙。贾岛一生都在感叹命运坎坷未能青云直上，长期被困在白阁峰的寒苦环境中。看看今天那些成名的人，真该为这两位诗人的遭遇叹息啊。
赏析
诗人将贾区与贾岛并列比较，指出二人虽诗格清奇、安贫乐道，却命运多舛、生前寂寥。借此抒发对才子不遇的感慨，并对当时社会评价标准提出隐含的批评。