去去楞伽子，春深道路长。
鸟啼青嶂险，花落紫衣香。
此去非餘事，还归内道场。
凭师将老倒，一向说荥阳。
送明觉大师兼寄郑山人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楞伽子：指精通《楞伽经》的僧人，此处代指明觉大师。
紫衣：唐代规定三品以上官员服紫，后赐给高僧，象征尊贵地位。
内道场：皇宫内部设立的佛教修行场所。
荥阳：地名，在今河南，此处借指郑山人所在的地点或相关典故。
译文
明觉大师就要启程前往楞伽山修行了，此时正值暮春时节，前方的路途显得格外漫长。沿途鸟儿在险峻的青色山峦间啼叫，花瓣飘落时似乎还带着那件紫色袈裟的香气。这次远行并非为了其他俗事，而是为了回到皇宫内的道场继续修行。请大师凭借您那老迈而坚定的身躯，一路向郑山人传达我的问候与心意。
赏析
此诗为送别之作，前两句写景叙事，点出时间与行程之远；中间以“鸟啼”“花落”衬托旅途清幽及僧人身份之高洁；后两句揭示出行目的并托寄友情。全诗语言清丽，情感真挚，体现了贯休作为诗僧的独特视角。