久别稀相见，深山道益孤。
叶全离大朴，君尚在新吴。
钟嗄声飘驿，山顽气喷湖。
留诗如和得，一望寄前途。
廬山寻灵纪不遇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大朴：指未经雕琢的自然状态，道家语，喻纯真质朴。
新吴：地名，今江西奉新一带，灵纪禅师可能在此活动。
嗄（shà）：声音嘶哑。
驿：驿站，古代传递公文或供行人休息的地方。
译文
我们分别已久，难得相见，你隐居深山之中，修道之路愈发显得孤独寂寞。树叶完全脱离了那种原始质朴的状态，而你依然保持着在新吴时的本真。钟声在驿站旁变得嘶哑飘散，山势顽固地喷吐着雾气笼罩湖面。我留下这首诗，如果你能唱和回应，就请把它当作寄托，望向前方未知的路途吧。
赏析
诗人通过描写寻访不遇的情景，表达了对友人隐逸生活的向往与对其坚守初心的敬佩。诗中“钟嗄”“山顽”等意象奇特，营造出一种苍凉而深邃的氛围，体现了晚唐诗歌的清奇风格。