成福僧留不拟归，猕猴菌嫩豆苗肌。
那堪蚕月偏多雨，况复衢城未解围。
翠拥槿篱泉乱入，云開花岛雉双飞。
堪嗟大似悠悠者，祗向诗中话息机。
避寇游成福山院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成福山院：寺庙名称。
不拟归：不打算回去。
猕猴菌：一种野生蘑菇。
豆苗肌：嫩滑如肌肤的豆苗。
蚕月：农历三月，养蚕的季节。
衢城：衢州城。
未解围：尚未解除包围，指战乱。
槿篱：木槿花编成的篱笆。
雉：野鸡。
悠悠者：闲适自得的人。
息机：停止机心，指不再追求名利争斗。
译文
成福山的僧人挽留我，我不打算回去了，这里有鲜嫩的猕猴菌和如肌肤般滑嫩的豆苗可供食用。怎奈正值养蚕的三月却偏偏多雨，更何况外面的衢州城还没有解除战火的包围。翠绿的植被拥抱着木槿篱笆，泉水杂乱地流入；云雾散开，花岛上的野鸡成双成对地飞翔。可叹我实在太像一个悠闲度日的人了，只能在诗歌中倾诉自己想要平息机心、远离尘嚣的愿望。
赏析
此诗记录了诗人在战乱期间避居寺庙的生活片段。通过描写山野美食与自然景色，反衬外界战乱的残酷。诗中既有对当下安逸生活的享受，也有对世事无常的感慨，真实地反映了唐末五代时期文人僧侣的生存状态与心理活动。