楚水和烟海浪通，又擎杯锡去山东。
道情虽拟攀孤鹤，诗业那堪至远公。
梦入深云香雨滴，吟搜残雪石林空。
朱门再到知何日，一片征帆万里风。
别李常侍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚水：长江中游一带的水域。
杯锡：酒杯和锡杖，僧人或隐士的随身物品。
山东：太行山以东，此处可能指具体的地理位置或泛指东方。
孤鹤：比喻高洁的品格或隐逸的朋友。
远公：东晋高僧慧远，庐山东林寺住持，此处借指对方或自比。
朱门：红漆大门，指富贵人家或官府。
征帆：远行的船帆。
译文
楚地的水流与烟雾相连，海浪相通，您又要拿着酒杯和锡杖前往山东去了。虽然您的道情志向像攀附孤鹤一样高洁，但您的诗才造诣哪里只是达到慧远大师的水平而已。梦中进入深邃的云层，听着香雨滴落的声音；吟诵诗句搜寻残雪，看着空旷的石林。不知道何时才能再次来到您的朱门府邸拜访，此刻只有一片远行的船帆，沐浴在万里长风之中。
赏析
这是一首送别诗，意境开阔而略带苍凉。诗人将友情、道谊与诗艺交织在一起，既赞美了对方的品格与才华，又表达了对未来重逢的渺茫期待。结尾以景结情，余韵悠长，体现了贯休诗歌清奇古朴的风格。